In Yuddha Kanda, Sage Agastya teaches Aditya Hrudaya Stotram to Rama when he is fatigued before the final fight with Ravana. The hymn is presented as a prayer for clarity, courage, and victory.
In simple terms, the hymn treats Surya as the universal witness and source of life-giving energy. The “heart” of Aditya is understood as the inner, constant light of awareness that supports right action and removes grief, fear, and confusion when remembered with devotion.
🎧 Listen to Aditya Hrudaya Stotram
Play the chant while reading the verses below (Rajshri Soul)| Lyrics (Transliteration) | Meaning |
|---|---|
| tato yuddha parishrantam samare chintaya sthitam ... upagamya bravidramam agastyo bhagavan rishihi |
Seeing Rama tired and thoughtful in battle, Sage Agastya approaches and gives him a sacred teaching before the decisive encounter. |
| aditya-hridayam punyam sarva shatru-vinashanam jayavaham japen-nityam akshayyam paramam shivam |
Aditya Hrudaya Stotram is praised as sacred, victorious, and auspicious—destroying obstacles and strengthening resolve. |
| sarvamangala-mangalyam sarva papa pranashanam chintashoka-prashamanam ayurvardhana-muttamam |
It is said to remove sorrow and anxiety, reduce the burden of sin, and support long life and wellbeing. |
| rashmi mantam samudyantam devasura-namaskritam pujayasva vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram |
Worship the radiant Sun, honored by devas and asuras alike, as the illumining lord of the worlds. |
| esha brahma cha vishnush cha shivah skandah prajapatihi ... | The hymn identifies Surya with multiple divine powers and cosmic functions, emphasizing unity of divine manifestations. |
| nakshatra grahataranam-adhipo vishva-bhavanah tejasamapi tejasvi dvadashatman namo'stu te |
Salutations to the lord of stars and planets, the source of brilliance, appearing through the twelve solar forms. |
| etat trigunitam japtva yuddheshu vijayishyasi | Agastya tells Rama that reciting this with concentration leads to victory in battle. |
| etachchrutva mahateja nashtashoko'bhavattada ... | After hearing the hymn, Rama becomes free of grief, regains confidence, and proceeds to battle with renewed strength. |
Reference source used for this page: Aditya Hrudaya Stotram (harekrsna.de)
🗺️ 🎧 Ramayana Journey Context: Aditya Hridayam is taught by Maharishi Agastya in Yuddha Kanda (Sarga 107). Explore the Lanka battlefield route and listen to the spoken audio narration in our Interactive Valmiki Ramayana Studio (Yuddha Kanda) →